Facebook utilizará traducción automática neural para obtener significados más fieles

Las redes neuronales realizan su interpretación tomando en cuenta el contexto de la frase

Facebook anunció que había completado su paso a una traducción automática neuronal. En palabras más simples, la red social utilizará redes neuronales convolucionales (CNNs) y recurrentes redes neuronales (RNN) para traducir contenido automáticamente.

Google, Microsoft y Facebook han estado haciendo el cambio a este tipo de traducción automática desde hace tiempo, dejando atrás la traducción automática basada en frases de la vieja escuela.

Hay muchas razones por las que los enfoques neuronales son más prometedores que los basados en frase, pero la más importante es que la primer produce traducciones más precisas.

Las interpretaciones con modelos neuronales buscan una representación multidimensional de las frases que se están tratando de traducir, por lo que basan su resultado en un contexto determinado en lugar de una frase.

Facebook hace nuevas modificaciones a su Feed de Noticias: ahora será más rápido

40% de la gente no espera más de 3 segundos a que las páginas carguen, ¿eres uno de ellos?

Facebook anunció cambios en su News Feed que harán que las páginas web posean tiempos de carga más rápidas.

En un blog de la red social, los ingenieros Jiayi Wen y Shengbo Guo dijeron que el cambio se debe a la frustración de la comunidad de Facebook sobre los sitios web con carga lenta. Según los especialistas, el 40% de la gente no espera más de tres segundos para que una página se cargue.

La red social quiere asegurarse de que la gente pueda pasar más tiempo leyendo las cosas que le interesan.

Para lograr el objetivo tendrán que tener en cuenta la velocidad de conexión de red y el sitio que se visita. Asimismo, los editores externos tendrán que averiguar por sí mismos si su sitio está a la altura de los estándares de velocidad que Facebook establecerá.

Sin embargo, la compañía los apoyará con una serie de artículos sobre las mejores prácticas para hacer los sitios web más eficientes.

El cambio entrará en acción en los últimos meses.

Reddit ya vale 1.8 mil millones de dólares y para celebrarlo estrena rediseño

Curiosamente parecido a Facebook y Twitter

Para algunos el austero diseño de Reddit es parte del encanto. Pero para otros, es razón suficiente para no volver a visitar el sitio de marcadores sociales nunca más.

Después de recaudar 200 millones en nuevos fondos de riesgo, el sitio dice estar listo para ponerse al día con el resto de Internet y se ha sometido a un completo rediseño.

El dinero recaudado fue donado por una serie de empresas de Silicon Valley e inversores individuales, lo que da un valor global para la marca de 1.8 mil millones de dólares.

Reddit, lanzado en 2005, ha permanecido casi igual en término de apariencias, pero el cofundador Steve Huffman ha confirmado que el sitio experimentará una revisión estética completa.

La exclusiva al nuevo diseño la tuvo el portal Recode, y afirmó que el nuevo sitio se parece bastante al feed de noticias de Facebook o al calendario de Twitter.

5 predicciones de Bill Gates que se convirtieron en realidad 20 años después

Plasmadas en su libro Negocios @ la velocidad del pensamiento

En 1999, el genio de la tecnología y CEO de Microsoft Bill Gates escribió el libro Negocios, la velocidad del pensamiento.  

En él, Gates realizó algunas predicciones muy audaces para la época. Pero, al pasar el tiempo, se han convertido en realidad e incluso ahora son parte de nuestra vida diaria.

A casi 20 años del lanzamiento del libro, te presentamos las más sorprendentes.

Dispositivos móviles

“Las personas llevarán consigo pequeños dispositivos que les permitirán estar constantemente en contacto; podrán ver las noticias, vuelos que han reservado y obtener información de los mercados financieros”.

Asistentes personales y el Internet de las cosas

“Se desarrollarán compañeros personales que conecten y sincronicen todos nuestros dispositivos de una manera inteligente, ya sea en casa o la oficina. Este dispositivo revisará el correo eléctronico y contará con información personalizada para cada usuario. Podrá sugerirte qué cocinar y desplegar una lista con los ingredientes que necesites”.

Redes sociales

“Los sitios privados en la web para amigos y familiares serán comunes y permitirán conversar y planear eventos”

Trabajos en línea

“Las personas que buscan trabajo podrán encontrar oportunidades de empleo en la web de acuerdo a sus intereses, necesidades y habilidades especializadas”

Foros de discusión

“Los habitantes de cualquier país participarán en discusiones en Internet sobre temas que les afectan, como la política, planificación urbana o la seguridad”.

Conoce las máquinas expendedoras donde puedes comprar likes y seguidores para tu Instagram

100 nuevos seguidores por menos de dos dólares

Aunque la venta de “me gusta” y seguidores de Instagram no es nada nuevo, Rusia ha llevado las cosas a otro nivel.

Ahora, en las plazas comerciales de esta región del mundo se pueden encontrar máquinas expendedoras donde puedes comprar likes o seguidores para esta red social.

Estos aparatos aparecieron por primera vez en un centro comercial en el centro de Moscú y ahora se pueden encontrar otras similares en toda la región.

Puedes comprar 100 “me gusta” por menos de un dólar y obtener otros 100 nuevos seguidores por poco menos de dos dólares.

¿Qué piensas, gastarías tu dinero en esto?

Twitter se renueva: te presentamos sus nuevos cambios

En las apps de iOS, Android, Twitter Lite y la versión web

La red social Twitter ha dado de alta el día de ayer una nueva versión para todas sus plataformas.

Este nuevo cambio viene de la mano de la actualización que recibió la marca el año pasado. Las apps para iOS y Android y sus versiones Twitter Lite, Twitter Web y TweetDeck recibieron modificaciones notorias en cuanto al lenguaje del diseño.

Uno de los cambios más importantes es que los ajustes de perfil, administración de múltiples cuentas, ajustes generales y privacidad ahora están en una misma barra navegación, que puede desplazarse de izquierda a derecha.

Por otro lado, en iOS, los enlaces se abrirán automáticamente en Safari (y no en el navegador integrado de la red social) que pretende facilitar el inicio de sesión con cuentas anteriormente registradas.

También la tipografía fue cambiada con el objetivo de hacerla más consistente y se agregaron títulos más gruesos para una mejor visibilidad. Además, las fotos de perfil ahora son redondas, para saber de forma más sencilla qué están diciendo y quién lo hace.

Otros cambios menores de diseño están en los iconos de acción. El icono de una flecha a la izquierda para responder se ha sustituido por una burbuja de conversación.

El último cambio es que los contadores de respuestas, retuits y Me gusta se actualizan ahora en tiempo real.

¿Te han gustado los cambios?

Tinder lanzó una nueva versión sólo para modelos, actores y personalidades reconocidas

Una versión secreta para miembros especiales de la aplicación

Tinder ha estado operando una nueva plataforma llamada Tinder Select, una versión diseñada para ser utilizada sólo por usuarios de élite de su aplicación general, y que incluye a personalidades como directores generales, supermodelos y estrellas en ascenso.

Al parecer Tinder se encarga de invitar a la gente a la plataforma exclusiva. Los usuarios nominan a las personas que pueden encajar en este estatus social y posteriormente son invitados por la aplicación.

Las personas que sugieren a un miembro sólo puede hacerlo una vez, lo que impide que existan muchos usuarios y la red deje de ser exclusiva. No está claro exactamente cómo Tinder decide quién es invitado y quién no, pero el perfil general que han estado siguiendo son personas atractivas y de “alto perfil”.

El popular modo de calificación de la app aún no se ha incluido en esta nueva versión, pero se espera que pronto se incluya.

¿Tú qué opinas de este nuevo formato? ¿A quién nominarias?

Estas 10 ilustraciones muestran el lado más crudo de las redes sociales

¿Que tanto han impactado en nuestra vida diaria?

El Internet y las redes sociales nos han mostrado sus ventajas en múltiples ocasiones: estar al tanto de las noticias a nivel mundial, poder estar conectados con personas que viven lejos de nosotros y ser capaces de conocer cualquier tipo de información sólo con apretar un botón.

Pero sin duda, a la luz de estas ventajas también existe un lado oscuro. Es por eso que el ilustrador italiano Marco Melgratti se ha dedicado desde 2008 a plasmar en colores las más rudas realidades, consecuencia del uso que le hemos dado a la tecnología.

No olvides seguir a este talentoso ilustrador en su Instragram.

Aquí te las presentamos:

Un nuevo estudio revela que Instagram es la red social más dañina para los jóvenes

Si pasas más de 2 horas al día en redes sociales eres más propenso a desarrollar problemas de salud mental

De acuerdo a un estudio reciente de la Royal Society para la Salud Pública (RSPH, por sus siglas en inglés), Instagram se clasifica como la peor aplicación para la salud mental de los jóvenes.

Su informe llamado Status of Mind seleccionó a más de mil jóvenes de 14 a 24 años para un estudio sobre redes sociales y salud mental. Los resultados indicaron que esta aplicación afecta la percepción de la propia imagen corporal, y que contribuye a la depresión y la ansiedad.

Este estudio también se realizó en otras redes sociales como Snapchat, Facebook y Twitter, que también pueden provocar efectos nocivos. Únicamente la plataforma de videos Youtube resultó capaz de causar un efecto positivo en los jóvenes.

Según Matt Keracher, autor del informe, “Instragram puede obligar a las personas a compararse con versiones poco realistas, modificadas con filtros o Photoshop”.

Para resolver el problema, la RSPH ha contactado a las plataformas y ha solicitado medidas de advertencia. En el caso de Instagram, se pide informar al usuario cuando una fotografía ha sido manipulada.

Finalmente, el informe descubrió que las personas que pasan más de dos horas al día en redes sociales son más propensas a desarrollar problemas de salud mental.

¿Este es el fin de Snapchat?

La aplicación ha perdido usuarios ante su principal competidor, Facebook

Los fundadores de la red social Snapchat, Evan Spiegel y Bobby Murphy perdieron más de un 1 billón de dólares cada uno. Esta información se dió a conocer después de que la compañía reportara sus ganancias el miércoles pasado.

Sus acciones cayeron 25 por ciento, y se colocaron en 17.12 dólares cada una. Esto después de que se reportarán los ingresos de su primer trimestre, colocándose debajo de lo estimado por especialistas.

La compañía dijo que su aplicación Snapchat sumó menos usuarios de lo proyectado. Actualmente el negocio se encuentra luchando por expandir su audiencia, mientras que Facebook ya ha robado su característica más popular: compartir historias.

Hasta el día de ayer, los fundadores, cierran su fortuna en 5 mil millones de dólares cada uno, según reportes de Bloomberg. Su fortuna cayó 3 mil 800 millones de dólares después de anunciarse los resultados.

Este reporte se arroga todos los días a las 5 de la tarde en Nueva York. Por el momento, Snapchat esperará los números actualizados de la noche del día de hoy.